チョンチュンナビアートホール主催、「創作短編フェスティバル」に参加するため、
先日釜山入りしました。
昨年のHANARO projectでお世話になった釜山のトタトガのレジデンスに滞在しています。
昨日は、各参加団体の劇場調整と全体のリハーサルでした。
全作品のリハ終了後に、それぞれの作品の内容や転換等々が調整され、
M.M.S.Tは、6団体中、トップバッターの上演になりました。
昨年からのご縁が1年かけて色々とつながって、
釜山にも少しずつ舞台関係者の知り合いが増えてきています。
お久しぶりな方々にも暖かく迎えていただき、快適な滞在ができています。
縁が続くというのは不思議なものだな、と思います。
今回出演するHan君は、約1ヶ月半ぶりに日本から釜山に戻り、
劇場でたくさんの友人に会って嬉しそうでした。[Candide]座組と一緒にいると、
すっかりカタコト日本語ごちゃまぜ英語が定着しているので、流暢な韓国語でしゃべる姿に、
「あぁ、そうだった」と思い出させられます。
しかしながら、Han君の日本語吸収力はすさまじく、来日したばかりのときにはほとんどしゃべれなかったにも関わらず、
最近では「なるほどね～」「そうね～」「私は雑です」などを適格な場面で使い分けています。
いつも通訳をしてくれているNakatsukaさんもびっくりしていました。
さて、今日は初日です。
19:30スタート予定。
昨日までの雨も上がり、朝から良いお天気です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「第５回 創作短編フェスティバル」
2015.09.18 fri - 20sun
창작단막극제 나는 연출이다
チョンチュンナビ・アートホール（釜山）
釜山広域市水営区水営路 6 5 7 ドンウォンビル B 1
▼M.M.S.Tサイト
▼釜山公演の公式サイト
